-
1 затраты непомерно высокие
prohibitive cost(s) -
2 непомерно высокие издержки
1) Economy: prohibitive costs2) Cinema: prohibitive costУниверсальный русско-английский словарь > непомерно высокие издержки
-
3 издержки издерж·ки
1) costs, expenses, outgoings, outlayвзять на себя издержки — to sign the dotted / bottom line
исчислять издержки — to estimate / to calculate expenses
прямые издержки — direct costs / outlay
совокупные / суммарные издержки — combined costs
фактические издержки — actual / realized cost(s)
оплата издержек — payment of costs / expenses
2) юр.судебные издержки — legal / court costs, law / legal expenses
с возложением судебных издержек на сторону, проигравшую дело — with costs
-
4 дорогостоящий
•Such studies are too costly to be carried out
* * *Дорогостоящий -- expensive; cost prohibitive (как препятствующий фактор)Minimal seal oil flow is desirable where reclamation of contaminated drain oil is a cost prohibitive solution.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дорогостоящий
-
5 покупная цена
1. original costфактическая себестоимость; цена приобретения — actual cost
победа, доставшаяся дорогой ценой — costly victory
цена "стоимость и фрахт" — cost and freight price
2. purchase priceчрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
-
6 чрезмерно высокая цена
1) General subject: inordinate cost, prohibitive price2) Economy: exorbitant price, outrageous price3) Banking: excessive price4) Business: excess price5) Sakhalin energy glossary: prohibitively high price6) Sakhalin R: prohibitive (prohibitively high) priceУниверсальный русско-английский словарь > чрезмерно высокая цена
-
7 недопустим(ый)
Недопустим(ый) - intolerable; impermissible; not allowed; prohibitive (служащий препятствием); objectionable (вызывающий возражения)This situation becomes increasingly intolerable as burner outlet temperatures are progressively increased.The standard techniques of oil recirculation, as used in other industries, are not allowed.In installations where development cost of a miniature gas turbine starter was prohibitive, a battery/electric motor start system was recommended.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недопустим(ый)
-
8 чрезмерно высокая стоимость
•The cost of the machine is prohibitive (or exuberant).
•Prohibitively (or Unduly, or Excessively) high cost.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чрезмерно высокая стоимость
-
9 недоступный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недоступный
-
10 непомерно высокая цена
1) General subject: inordinate cost, prohibitive price, robbery2) Economy: cutthroat price4) Banking: long priceУниверсальный русско-английский словарь > непомерно высокая цена
-
11 непомерно дорогой
Economy: cost prohibitive -
12 непомерно высокий
Непомерно высокий-- The cost of replacing large quantities of the final distribution cabling was prohibitive.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непомерно высокий
-
13 по высокой цене
1. at a high priceчрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
2. at a high rate
См. также в других словарях:
prohibitive — pro|hib|i|tive [ prou hıbıtıv ] adjective 1. ) a prohibitive cost or price prevents people from buying something because it is too expensive: The cost of conversion to western technology would be prohibitive. 2. ) limiting something, or… … Usage of the words and phrases in modern English
prohibitive — UK [prəʊˈhɪbɪtɪv] / US [proʊˈhɪbɪtɪv] adjective 1) a prohibitive cost or price prevents people from buying something because it is too expensive The cost of conversion to western technology would be prohibitive. 2) limiting something, or… … English dictionary
cost — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 money needed to buy sth ADJECTIVE ▪ considerable, high ▪ The high cost of energy was a problem for consumers. ▪ enormous, exorbitant, huge, prohibitive … Collocations dictionary
prohibitive — [[t]prəhɪ̱bɪtɪv, AM proʊ [/t]] ADJ GRADED If the cost of something is prohibitive, it is so high that many people cannot afford it. [FORMAL] The cost of private treatment can be prohibitive. ...the prohibitive prices charged for seats at the… … English dictionary
prohibitive — pro|hib|i|tive [prəˈhıbıtıv US prou ] adj 1.) prohibitive costs are so high that they prevent people from buying or doing something ▪ The cost of land in Tokyo is prohibitive. 2.) a prohibitive rule prevents people from doing things ▪ prohibitive … Dictionary of contemporary English
prohibitive — adjective 1 prohibitive prices are so high that they prevent people from buying something: The cost of land in Tokyo is prohibitive. 2 a prohibitive tax or rule prevents people from doing things: a prohibitive tax on imports prohibitively adverb … Longman dictionary of contemporary English
prohibitive — 1. adjective a) Tending to prohibit, preclude, or disallow. Some countries are more prohibitive than others when it comes to hot topics like euthanasia and cloning. b) Costly to the extreme; beyond budget … Wiktionary
Cost-based anti-spam systems — Since spam occurs primarily because it is so cheap to send, a proposed set of solutions require that senders pay some cost in order to send spam, making it prohibitively expensive for spammers. Contents 1 Stamps 2 Proof of work systems 3 Bonds or … Wikipedia
prohibitive — adj. Prohibitive is used with these nouns: ↑cost, ↑favourite, ↑price … Collocations dictionary
prohibitive — /prəυ hɪbɪtɪv/ adjective with a price so high that you cannot afford to pay it ● The cost of redesigning the product is prohibitive … Dictionary of banking and finance
Transit City — is a plan for public transportation for the City of Toronto, Ontario, Canada, announced by Mayor of Toronto David Miller and Chair of the Toronto Transit Commission (TTC) Adam Giambrone on March 16, 2007. Since then, preliminary engineering work… … Wikipedia